以下两大类情况胜诉方可以向败诉方主张由其承担自己在案件中产生的律师费。
一、第一类是双方约定的情形
在合同纠纷案件，或者在非合同纠纷、但原被告之间曾订立过与案件争议相关的文书的情形下，如果双方在合同中明确约定：“如果发生纠纷，双方律师费由败诉方承担的”，那么在起诉或仲裁时，根据合同自由原则，胜诉方关于律师费的诉讼请求一般都会得到法院的支持。
二、第二类是法律明确规定的情形
依据我国现行诉讼法及相关司法解释，在以下案件或情形中，是明确规定由败诉方承担胜诉方合理的（而非全部）律师费。如：人身损害赔偿、名誉侵权、交通肇事案件；著作权侵权案件；商标侵权案件；专利侵权案件；不正当竞争案件等。
明确规定由败诉方承担胜诉方律师费的有以下几种情形：
1、法律援助案件
《最高人民法院、司法部关于民事法律援助工作若干问题的联合通知》第7条规定：“法律援助人员办理法律援助案件所需差旅费、文印费、交通通讯费、调查取证费等办案必要开支，受援方列入诉讼请求的，法院可根据具体情况判由非受援的败诉方承担”。
2、相关知识产权侵权案件
根据《著作权法》、《反不正当竞争法》和相关司法解释的规定，著作权侵权案件、商标侵权案件、专利侵权案件和不正当竞争案件中的胜诉方可要求败诉方承担合理的律师费。
3、合同纠纷中债权人行使撤销权诉讼案件
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释(一)》第26条规定：“债权人行使撤销权所支付的律师代理费、差旅费等必要费用，由债务人负担；第三人有过错的，应当适当分担。”
4、担保权诉讼案件
保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿及实现债权的费用。”这里的的“实现债权的费用”应当包括合理的律师费。
5、仲裁案件
根据《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》的规定，仲裁庭有权在裁决书中裁定败诉方应当补偿胜诉方因为办理案件所支出的部分合理的费用。在实践中，此费用也包括律师费。
希望以上内容能对您有所帮助，如果您还有其它问题可以咨询专业律师。
法律依据：
《律师服务收费管理办法》第三条 律师服务收费遵循公开公平、自愿有偿、诚实信用的原则。
　　律师事务所应当便民利民，加强内部管理，降低服务成本，为委托人提供方便优质的法律服务。
　　第四条 律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。