对于“第三者造成的伤害是否可以索赔”这一问题，需要从多个角度进行细致分析。

首先，从法律层面来看，单纯的“第三者”行为本身并不必然导致可以提起损害赔偿的法律后果。如果因第三者的介入导致婚姻关系中的一方遭受了实际的财产损失，比如第三者教唆或协助一方转移夫妻共同财产等，那么受损方可以依据相关法律规定，向第三者主张损害赔偿。然而，如果仅仅是情感方面的伤害，通常难以直接通过法律途径要求第三者进行损害赔偿。法律更注重对实际的物质损失进行救济，对于纯粹的情感创伤等精神层面的损害，在司法实践中往往较难得到支持。

其次，在某些特定情况下，如果第三者的行为构成了侵权，如侵犯了受害人的名誉权、隐私权等人格权，或者造成了受害人身体上的伤害，那么受害人可以依法向第三者提起侵权诉讼，要求赔偿相应的损失。这种情况下，赔偿的范围可能包括物质损失（如医疗费用、误工费等）以及精神损害抚慰金等。

此外，还需要注意的是，如果第三者造成的伤害是在保险事故中发生的，那么被保险人可以向保险人请求赔偿保险金，也可以向第三者请求赔偿损失。如果被保险人先向第三者请求赔偿，从第三者取得的损害赔偿等于或者大于保险标的损失的价值，则保险人不再支付保险赔偿金。如果从第三者取得的损害赔偿不足以补偿保险标的的损失，被保险人还可以向保险人请求赔偿。

最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在处理类似问题时，建议咨询专业律师，以便根据具体的法律规定和案件事实来综合判断并制定相应的法律策略。

综上所述，对于第三者造成的伤害是否可以索赔，取决于多种因素，包括伤害的性质、损失的类型以及相关的法律规定等。在寻求赔偿时，应充分考虑这些因素，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条 【精神损害赔偿】侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。
因故意或者重大过失侵害自然人具有人身意义的特定物造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。