在探讨“躲车导致翻车谁的责任”这一问题时，我们首先需要明确的是，责任归属通常取决于事故发生的具体情境和各方当事人的行为。根据《道路交通事故处理程序规定》以及《民法典》的相关规定，我们可以对这一问题进行深入分析。

过错责任原则：如果机动车驾驶人是为了躲车导致翻车的，应当是由引起前一段险情的人承担责任。法律规定，因为一方当事人的过错导致道路交通事故的，过错方应当承担全部责任。

紧急避险原则：依据《民法典》的规定，驾驶者在紧急状态下避险造成交通事故的，事故的责任应该由引起险情的人承担，避险人不需要承担责任。如果危险是由自然原因引起的，紧急避险人不承担民事责任或者承担适当的民事责任。

具体责任分析

单一方过错：如果躲车行为是由于其他车辆或行人的突然闯入、违规行驶等引起的，且躲车方在操作上无过错，那么责任应由引起险情的一方承担。

双方或多方过错：如果躲车事故中涉及多方当事人的过错，如躲车方也存在超速、未保持安全距离等违规行为，那么责任将根据各方行为对事故发生的作用以及过错的严重程度来分担，可能分别承担主要责任、同等责任和次要责任。

自然原因：如果躲车行为是由于自然灾害等不可抗力因素导致的，且躲车方在操作上无过错，那么躲车方通常不需要承担责任或只需承担适当责任。

保留证据：在发生躲车导致翻车的事故后，应尽快保留现场证据，包括照片、视频、目击者证言等，以便后续责任认定。

报警处理：及时报警并等待交警到场处理，交警会出具事故认定书，这是后续责任划分和赔偿的重要依据。

法律咨询：如果事故责任划分复杂或涉及较大损失，建议咨询专业律师，以便更准确地了解自己的权利和义务。

综上所述，躲车导致翻车的责任归属需要根据事故发生的具体情境和各方当事人的行为来综合判断。在事故发生后，应尽快保留证据、报警处理，并考虑寻求专业法律咨询以维护自己的合法权益。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第一百八十二条 【紧急避险】因紧急避险造成损害的，由引起险情发生的人承担民事责任。
危险由自然原因引起的，紧急避险人不承担民事责任，可以给予适当补偿。
紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。

《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条 【过错责任原则】行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。