工人被判刑后还能正常退休。但是退休人员被判刑后,服刑期间不能领取养老金,刑满释放后养老金仍按服刑前的标准发放。被判徒刑缓刑期间,可以继续享受基本养老保险待遇,但基本养老金不作调整。退休后的养老金,属于按规定参保,达到退休要求的公民的民事权利,也是社会保障系统的公民福利,是和公民的政治权利挂钩的。