你可以代理你女儿起诉要求增加抚养费。
《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第18条规定，子女要求增加抚养费有下列情形之一，父或母有给付能力的，应予支持：
(1)、原定抚养费数额不足以维持当地实际生活水平的(2)、因子女患病、上学，实际需要已超过原定数额(3)、有其他正当理由应当增加的。你女儿因上学费用增加，原定的抚养费已不够实际支出，而你前夫在正式单位工作，收入较高，具有给付能力。因此，你可以代理你女儿起诉要求增加抚养费。