交通事故伤者出院后，从侵权法角度讲是找车主赔偿，因为车辆有保险，实际赔偿往往是由保险公司支付，所以对方车主可能会让你去找保险公司索赔。

交通事故伤者治疗结束出院后，带上责任认定书，相关的治疗发票、必要的营养费用、误工费用、陪护费用证据，与责任者协商赔偿事宜，协商一致，签订书面协商协议书；

落实赔偿具体的事宜，当事各方签字生效，有法律效力。如果协商不成，由当事一方或多方起诉至法院，由法院调解或判决。