交通事故人伤自身的病不要赔偿，如果伤者原有疾病与交通事故无因果关系，则不用承担该部分赔偿责任。

《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入；

包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。