北京

法律咨询、律师咨询

搜索 咨询

在国外签合同用英文还是中文名

合同纠纷 2021-05-08 14:41 标签: 合同 国外 签合同
视频看完了,您的法律疑惑还没有解决?
添加律师助理微信 y17105165271 详细咨询
重播
复制微信
视频内容

在国外签合同时,建议将英文和中文名一起使用,或者只使用中文名。法律并没有明确的禁止,当事人在签名时必须要使用简称,也并没有明确禁止使用曾用名、英文名、艺名、笔名、化名、小名或绰号等代来进行签名。但这些签名方式,会增加在发生争议时的举证难度,所以建议尽量使用中文名。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第四百九十条 【合同成立时间】当事人采用合同书形式订立合同的,自当事人均签名、盖章或者按指印时合同成立。在签名、盖章或者按指印之前,当事人一方已经履行主要义务,对方接受时,该合同成立。
法律、行政法规规定或者当事人约定合同应当采用书面形式订立,当事人未采用书面形式但是一方已经履行主要义务,对方接受时,该合同成立。

更多>> 相关视频推荐
  • 合同英文版和中文版不一致以哪个为准 00'49''

    合同英文版和中文版不一致以哪个为准

    合同英文版和中文版不一致的,不能单以其中一版来定义合同内容,合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的,对各文本使用的词句推定具有相同含义。

    2021.05.25
  • 合同用合同章还是公章 00'56''

    合同用合同章还是公章

    张华东律师 张华东律师

    签订合同盖合同章和公章都可以,一般优先使用合同章。根据2021年实施的《民法典》第四百九十条规定,当事人采用合同书形式订立合同的,自当事人均签名、盖章或者按指印时合同成立。在签名、盖章或者按指印之前,当事人一方已经履行主要义务,对方接受时,该合同成立。 法律、行政法规规定或者当事人约定合同应当采用书面形式订立,当事人未采用书面形式但是一方已经履行主要义务,对方接受时,该合同成立。

    2022.02.09
  • 赠与合同是诺成合同还是实践合同 01'06''

    赠与合同是诺成合同还是实践合同

    吴静律师 吴静律师

    赠与合同指的是诺成合同。中国《民法典》对赠与合同的实践性与诺成性采取了两分法,将一般的赠与合同(不区分书面赠与和口头赠与,但不包括具有社会公益和道德义务性质的赠与,经过公证的赠与)原则上规定为实践合同;而将具有社会公益、道德义务性质的赠与合同以及经过公证的赠与合同为诺成合同。”中国民法典未明确规定以赠与财产的移交作为赠与合同的生效要件,所以一般赠与合同指的是诺成合同。

    2021.12.10
  • 合同要盖合同章还是公章 00'50''

    合同要盖合同章还是公章

    公司在对外签订合同的时候,其实可以用公章,也可以用合同章。这两个章都可以代表公司。

    2021.03.25

张桂芹律师

山东德衡(济南)律师事务所

合同纠纷 法律顾问 劳动工伤 损害赔偿
咨询律师
相关法律咨询