工程质量保证金退回时间是：缺陷责任期到期后，先由承包人申请返还质量保证金；

发包人接到申请后，有返还保证金约定期限的，按照确定及时返还，没有约定或约定不明的，原则应当在核实后14天内返还给承包人。

【法律依据】

1、《住房和城乡建设部、财政部关于印发建设工程质量保证金管理办法的通知》第十条规定，缺陷责任期内，承包人认真履行合同约定的责任，到期后，承包人向发包人申请返还保证金。

2、《住房和城乡建设部、财政部关于印发建设工程质量保证金管理办法的通知》第十一条规定，发包人在接到承包人返还保证金申请后，应于14天内会同承包人按照合同约定的内容进行核实。

如无异议，发包人应当按照约定将保证金返还给承包人。对返还期限没有约定或者约定不明确的，发包人应当在核实后14天内将保证金返还承包人，逾期未返还的，依法承担违约责任。

发包人在接到承包人返还保证金申请后14天内不予答复，经催告后14天内仍不予答复，视同认可承包人的返还保证金申请。