自愿赠与约定“永不退还”并非绝对有效或无效，满足法定条件的约定具备法律效力，存在法定特殊情形时约定可无效或被撤销，需结合具体情况判断。

同时满足以下条件时，“永不退还”的约定通常合法有效：

赠与人具备完全民事行为能力，约定是赠与人真实的意思表示，不存在欺诈、胁迫、重大误解等导致意思表示不真实的情形；

赠与财产属于赠与人有权合法处分的范围，赠与行为不违反法律强制性规定、不损害他人合法权益；

赠与已完成，财产权利已经转移（动产完成交付、不动产完成过户登记等）。

这种情况下赠与完成后，赠与人一般不能随意要求受赠人退还赠与财产。

即便约定了“永不退还”，出现以下情况时，赠与人仍可主张约定无效或撤销赠与，要求返还财产：

赠与财产权利未转移：除经过公证的赠与、公益或道德义务性质的赠与外，赠与财产权利转移前，赠与人可行使任意撤销权撤销赠与，不受“永不退还”约定的约束；

存在法定可撤销事由：即便赠与已经完成财产权利转移，如果受赠人出现以下情形，赠与人仍可撤销赠与要求返还：①严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益；②对赠与人有扶养义务而不履行；③不履行赠与合同约定的义务；

基础行为违法或意思表示不真实：赠与存在欺诈、胁迫、重大误解、显失公平，或赠与行为本身违反法律强制性规定（比如违规向非本集体成员赠与农村宅基地房屋），约定会被认定无效或可撤销；

损害第三方合法权益：比如赠与财产属于夫妻共同财产，一方未经共有人同意擅自赠与他人的，约定可能因损害共有人利益存在效力瑕疵，共有人可主张返还；

附条件赠与条件未成就：如果赠与本身附生效条件，所附条件未成就时赠与未生效，赠与人可要求返还，不受“永不退还”约定限制，典型如以结婚为条件的大额财物赠与，双方最终未结婚的，赠与人可主张返还。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第六百五十八条 【赠与人任意撤销权及其限制】赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。
经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同，不适用前款规定。

《中华人民共和国民法典》第六百六十三条 【赠与人的法定撤销权及其行使期间】受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：
(一)严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益;
(二)对赠与人有扶养义务而不履行;
(三)不履行赠与合同约定的义务。
赠与人的撤销权，自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。