从法律层面而言，只要满足法定的起诉条件、且您能举证证明对应款项的性质是委托对方保管而非无偿赠与，您完全可以通过诉讼途径要回交给女友保管的钱款。

针对这类资金往来的返还规则，法律层面有明确的支撑：如果您当初交付钱款时，明确是委托女友代为保管、没有将钱款所有权无偿转移给对方的意思表示，那么在您要求对方返还时，对方拒不归还的行为就构成不当得利。根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条规定：“得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益，但是有下列情形之一的除外：（一）为履行道德义务进行的给付；（二）债务到期之前的清偿；（三）明知无给付义务而进行的债务清偿。”如果对方明知该钱款是您委托其保管、没有合法占有依据仍拒不返还的，还可以依据《中华人民共和国民法典》第九百八十七条“得利人知道或者应当知道取得的利益没有法律根据的，受损失的人可以请求得利人返还其取得的利益并依法赔偿损失”的规定，要求对方返还全部款项并赔偿您因此产生的利息等损失。如果您当初交付的钱款实际是出借给女友使用的，双方构成民间借贷关系，根据《中华人民共和国民法典》第六百六十七条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同”的规定，您作为出借人当然有权要求对方按期返还借款。

需要特别提示的是，并非所有交付给女友的钱款都能通过法律途径要回：如果您在交付钱款时明确作出了无偿赠与的意思表示，比如特殊节日带有特殊寓意的转账（如520元、1314元等）、明确表示钱款是给对方日常使用无需返还的，这类款项已经完成赠与交付，对方没有法定的返还义务，您的返还主张将无法得到法院支持。

您通过法律途径主张权利时，需要符合法定的程序要求，同时准备好对应的证据材料。在证据准备上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条的规定，民事诉讼中的证据包括当事人的陈述、书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言、鉴定意见、勘验笔录，证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。您需要重点准备能证明款项性质的材料，比如转账记录、双方关于“代为保管钱款”的聊天记录、通话录音、沟通时的证人证言等，避免仅凭借转账记录主张权利——如果对方抗辩款项是您的赠与，而您无法举证证明款项是委托保管性质的，将存在举证不能的败诉风险。

在诉讼程序上，如果您和对方协商不成需要提起诉讼，需要符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条规定的起诉条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。您只要能够提供对方的明确身份信息、明确的返还金额、对应的事实和理由，就可以向有管辖权的法院提交立案材料。

实操层面，您可以先优先和对方友好沟通，明确告知对方您要求返还保管钱款的诉求，沟通过程中注意留存完整的沟通记录；如果对方明确拒绝返还，您可以整理好全部证据材料，向被告住所地或者您住所地的基层人民法院提起民事诉讼，依法维护自身的财产权益。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条 【借款合同定义】借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。

《中华人民共和国民法典》第九百八十五条 【不当得利定义】得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益，但是有下列情形之一的除外：
(一)为履行道德义务进行的给付;
(二)债务到期之前的清偿;
(三)明知无给付义务而进行的债务清偿。

《中华人民共和国民法典》第九百八十七条 【恶意得利人返还义务】得利人知道或者应当知道取得的利益没有法律根据的，受损失的人可以请求得利人返还其取得的利益并依法赔偿损失。

《中华人民共和国民事诉讼法（2017修订）》第一百二十二条 起诉必须符合下列条件：
(一)原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;
(二)有明确的被告;
(三)有具体的诉讼请求和事实、理由;
(四)属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条 证据包括： （一）当事人的陈述； （二）书证； （三）物证； （四）视听资料； （五）电子数据； （六）证人证言； （七）鉴定意见； （八）勘验笔录。 证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。